Da Dukdig, 20 01 2026
Questo è un appello globale all’azione contro la miniera di rame attualmente in costruzione a Riehpovuotna (chiamata “Repparfjord” dai colonizzatori) nella regione occupata di Sápmi, in Norvegia. La società canadese Blue Moon Metals (BMM) – proprietaria al 100% dell’operatore minerario Nussir ASA – è attivamente coinvolta nella colonizzazione delle terre ancestrali dei Sámi attraverso la costruzione di due miniere di rame e metalli preziosi nella regione. Ciò fa parte della rapida diffusione dell’estrattivismo derivante dal Critical Minerals Act dell’UE, in quanto la “miniera di Nussir” è stata definita un “progetto strategico”, il che consente grandi appropriazioni di terre da parte di aziende private e l’eliminazione di qualsiasi protezione ambientale delle terre indigene sotto la bandiera della cosiddetta “transizione verde”. Maggiori informazioni sulla storia del territorio e sulle numerose lotte guidate dai Sámi sono indicate nelle sezioni successive.
2. COSA SI PUÒ FARE?
Oltre al progetto Nussir per l’estrazione di rame, oro e argento, la BMM sta attualmente portando avanti altri due progetti polimetallici in aree industriali dismesse: il progetto Nye Sulitjelma Gruver (NSG) per l’estrazione di rame, zinco, oro e argento in Norvegia e il progetto BMM per l’estrazione di zinco, oro, argento e rame in California. Tutti e tre i progetti sono situati all’interno di infrastrutture locali già esistenti, quali strade, reti elettriche, ferrovie e/o precedenti progetti estrattivi. Ciò li rende interessanti per gli investitori, ma anche più facilmente accessibili per chi desidera opporvisi.
Nel dicembre 2025 è stata completata la prima fase del progetto della miniera di Nussir, con la realizzazione di un tunnel di accesso attraverso la montagna. La fase successiva prevede la preparazione delle aree di superficie, il che comporterà un’intensificazione delle attività all’esterno e intorno alla miniera. Questo è un momento cruciale, perché ora BMM dipende da investimenti molto più consistenti per poter proseguire la propria attività. Rendiamo quindi questa impresa un incubo! Siamo convinti che, ampliando i nostri metodi di attacco e internazionalizzando la lotta, ci sia la possibilità di vincere questa battaglia. Non vogliamo definire i vostri mezzi o i vostri obiettivi. Fate ciò che ritenete più in linea con il vostro modo di agire e con le vostre capacità. Potrebbe trattarsi di organizzare un blocco, appendere striscioni o diffondere una foto di solidarietà, ricordando però la necessità in questo momento di azioni che abbiano il massimo impatto materiale. Accogliamo con favore la vostra creatività ed esperienza e speriamo di vedere molti approcci diversi a tutti i livelli.
PRINCIPALI INVESTITORI
Questi sono gli obiettivi principali su cui suggeriamo di esercitare pressione
– Hartree Partners LP ha investito 140 milioni di dollari in BMM, in collaborazione con la controllata Oaktree Capital Management, nel progetto minerario Nussir, ed è uno dei maggiori investitori in BMM. Ha uffici in tutto il mondo, a New York, Istanbul, Londra, Ginevra, Amburgo, Oslo, Città del Capo, Dubai, Shanghai, Melbourne, Città del Messico, Santiago, Lima, Houston, St. Louis, Washington DC, Tokyo e Toronto.
– Oaktree Capital Management ha uffici a Stoccolma, Londra, Francoforte, Amsterdam, Lussemburgo, Zurigo, Parigi, Madrid, New York, Los Angeles, Dallas, Houston, Sydney, Singapore, Dubai, Pechino, Mumbai, Hyderabad, Hong Kong, Seul e Shanghai.
– Monial Norwegian LLC, di proprietà della famiglia Holta, detiene il 10% delle azioni di Blue Moon Metals e il 32% (6,74 milioni di NOK) di Nussir ASA. L’ufficio si trova fuori Oslo.
ALTRI COLLABORATORI CHIAVE/AZIENDE COINVOLTE
Impegnatevi in base alla vostra posizione geografica e alle vostre possibilità.
– Wheaton Precious Metals gestisce e investe in progetti minerari e contribuisce con il 3% dei finanziamenti di BMM in qualità di azionista strategico. Wheaton ha uffici a Vancouver, nelle Isole Cayman e in Lussemburgo.
– Altius Minerals Corporation è un azionista al 2% e una società canadese che possiede i diritti di royalty per 12 miniere che producono potassio e minerale di ferro “ad alta purezza”, oro e metalli comuni per batterie, oltre a 13 progetti di energia rinnovabile in tutto il mondo. L’esplorazione per ulteriori possibili attività minerarie nella regione di Sámpi occupata dalla Svezia, è attualmente in corso attraverso la società di esplorazione mineraria canadese Gungnir Resources nella zona di Knaften. I suoi uffici si trovano a St. John’s, Terranova, Labrador e Surrey, in Canada.
– Baker Steel Resources Trust (BSRT) è una società di investimento registrata a Guernsey. BSRT detiene il 7,5% di BMM. È di proprietà di Baker Steel Capital, con uffici a Londra e Perth.
– WG-Wergeland Group è un ufficio di investimento norvegese con interessi nei settori marittimo e industriale e azionista strategico al 5% di BMM. È una base importante per gli azionisti norvegesi e garantisce stabilità economica in quanto “investitore affidabile nel mercato europeo”. Ha sedi a Dalsøyra e Sløvåg.
– LNS AS (Leonhard Nilsen og Sønner AS) è una società norvegese che lavora in loco scavando tunnel, strade e costruendo caserme. È azionista strategico al 3% di BMM con uffici a Risøyhamn e Andøya. I maggiori proprietari di LNS sono:
– 28,59% Tuncomp AS, consulenza (Risøyhamn)
– 21,6% Malmat Invest AS (Narvik)
– 20% Hospitality Invest Capital AS, lavori di installazione elettrica (Oslo)
– Entrepenør Harald Nilsen AS è una società di costruzioni norvegese con sede ad Alta. Possiede il 3,48% delle azioni di Nussir ASA.
– Anlegg nord AS è un’impresa norvegese di macchinari con sede ad Alta e possiede l’1,69% delle azioni di Nussir ASA.
– Alessa AS/Multi Service Nord AS è un’azienda norvegese con sede a Kvalsund che si occupa di ristrutturazione e manutenzione di edifici, servizi di pulizia, rimozione della neve, fornitura di guardie di sicurezza, ecc.
ISTITUTI DI RICERCA
-UiT Università Artica della Norvegia
– Museo norvegese delle miniere
– Università norvegese di Scienza e Tecnologia
– L’Istituto geologico norvegese (NGU)
3. PERCHÉ AGIRE ADESSO
Proprio come altri progetti che stanno attualmente tentando di colonizzare la regione di Sápmi (come la ferrovia North Bothnia Line, la miniera di ferro Gállok di Beowolf, l’espansione mineraria Per Geijer della LKAB a Giron e le linee elettriche da 420 kV), anche la “miniera di Nussir” è ancora vulnerabile. La sua realizzazione dipende ancora da fondi che mancano e da infrastrutture incomplete o inesistenti. Quindi, mentre qualsiasi forma di attacco indebolisce la piena realizzazione di questi progetti, il successo di uno di essi aprirà la porta a molte altre appropriazioni di terre e al completamento dell’espansione coloniale suprematista bianca della Norvegia e dell’Europa nel continente.
Nel caso di Riehpovuotna, possiamo già notare come Nussir ASA aspiri a seguire le orme di LKAB a Giron, nella regione di Sápmi occupata dalla Svezia, dove un intero villaggio è stato trasformato in un incubo aziendale: a causa dell’attività mineraria il centro della città e diverse abitazioni hanno dovuto essere trasferite a causa del cedimento del terreno e i pascoli delle renne sono andati perduti. Attualmente, Nussir ASA sta esplorando il potenziale dei giacimenti di platino e palladio per ampliare l’attuale progetto minerario a tutta la regione. Per aumentare la propria influenza e assicurarsi il controllo futuro sui territori, Nussir ASA ha anche in programma di finanziare startup locali (come Alessa AS, vedi obiettivi sotto) e proprietari di immobili.
TUTTAVIA: per realizzare le proprie fantasie coloniali, Nussir ASA ha ancora bisogno di acquisire fondi e prenderà una decisione definitiva sugli investimenti nel marzo del 2026. La società sarà quotata al NASDAQ nell’aprile del 2026, rendendo le sue azioni disponibili per l’acquisto sul mercato azionario anche nel tantativo di garantirsi capitali e finanziamenti. In breve, le infrastrutture del colonialismo odierno vengono costruite e finanziate ora e devono quindi essere attaccate ora. Questo è il motivo per cui sollecitiamo azioni da intraprendere tra gennaio e marzo, anche se sarà necessaria una pressione prolungata per scoraggiare il futuro estrattivismo nella regione.
4. BREVE STORIA DI SÁMI
I Sámi sono il popolo indigeno che, insieme ad altre minoranze, abita la regione di Sápmi da diverse migliaia di anni. Oggi, Sápmi comprende vaste aree nella parte settentrionale della Norvegia, della Svezia, della Finlandia e della penisola di Kola, in Russia.
Le attività tradizionali dei Sámi comprendono principalmente l’allevamento delle renne, la pesca e la caccia, e dipendono dall’accesso a vaste aree, con le quali persiste un rapporto di reciprocità e non di sfruttamento. Per centinaia di anni, queste attività tradizionali sono state sottoposte a una pressione costante a causa del furto e della distruzione di terreni, dovuti alla costruzione di nuove abitazioni, strade, linee elettriche, parchi eolici, centrali idroelettriche, centri dati, città, strutture turistiche, ecc.
I coloni hanno storicamente attaccato con violenza gli Sámi e le altre minoranze, minacciando il loro stile di vita tradizionale attraverso l’indottrinamento religioso e l’assimilazione, gli insediamenti forzati, il furto di bambini, la sterilizzazione forzata, la schiavitù e l’introduzione di economie capitalistiche che li hanno spinti verso modi di vivere sempre più “moderni”. Questa è la sgradevole verità che tendiamo a dimenticare quando pensiamo ai collegi nordamericani di Turtle Island o alle piantagioni di gomma e parliamo di colonialismo. I Sámi affrontano un’oppressione multiforme che presenta molti aspetti meritevoli di attenzione.
Questo testo, tuttavia, si concentrerà sugli aspetti materiali dell’espansione coloniale e sullo sfruttamento accelerato che viene imposto attraverso le cooperazioni multinazionali e i loro “processi democratici” per estrarre risorse dalla terra in nome della “Transizione Verde”.
5. CAPITALISMO “VERDE” A SÁPMI
Situata sui territori ancestrali di diverse comunità Sámi, la “miniera di Nussir” renderà impossibile continuare le pratiche tradizionali Sámi. È interessante notare che il nome stesso dell’azienda incarna il furto e la violenza coloniale, poiché “Nussir” è il nome tradizionale in sami della montagna che le macchine e la dinamite della Nussir ASA stanno attualmente divorando.
Questo progetto rappresenta dunque l’ultima, ma non l’unica, manifestazione dell’espansione coloniale suprematista bianca della Norvegia e dell’Europa che si sta svolgendo proprio davanti ai nostri occhi nella regione di Sápmi. Tutti questi progetti sono collegati dal fatto di essere infrastrutture critiche di estrazione, necessarie per alimentare la cosiddetta “transizione verde”.
Quello che sta succedendo a Riehpvovuotna è l’ennesimo esempio raccapricciante che dovrebbe chiarire una volta per tutte che le cosiddette tecnologie per l’energia rinnovabile sono in realtà realizzate con materiali provenienti da fonti non rinnovabili e prodotte con macchinari ad alta potenza alimentati da combustibili fossili. Ci rifiutiamo di chiamarle “fattorie” eoliche o solari. Ci rifiutiamo di chiamarle “foreste”. Si tratta di industrie coloniali, fabbriche e piantagioni. L’energia eolica, solare e da biomasse sono solo nuovi modi per mantenere la morsa mortale della civiltà industriale sul mondo. Come prodotti accattivanti e ben commercializzati, danno l’illusione di un cambiamento, ma in realtà alimentano una società che si nutre della distruzione dei modi di vita ancestrali. La domanda globale di “energia verde” non porta a un minor consumo, ma piuttosto a un’espansione dell’uso complessivo di energia e alla necessità di estrarre incessantemente minerali critici. È una corsa al primato, e quindi la “transizione verde” è una guerra per procura militarizzata combattuta tra potenti Stati nazionali per il controllo delle infrastrutture energetiche e dell’economia mondiale. Nei fatti però questi progetti estrattivisti incontrano ovunque attacchi e resistenze. Ci rifiutiamo di lasciare che Sápmi sia un bersaglio facile.
6. STORIA DELLA RESISTENZA A RIEHPOVUOTNA
La regione di Riehpovuotna ha una lunga storia di resistenza contro questo e altri progetti simili ed è stata particolarmente influenzata dalle grandi proteste contro la centrale idroelettrica di Áltá negli anni ’70 e ’80.
Da queste lotte è nato un movimento autonomo che ha adottato lo slogan di resistenza Sámi “ČSV!”. (Čájet Sámi Vuoiŋŋa!/“Mostra lo spirito Sámi!”) e che vorrebbe riappropriarsi delle lingue, della cultura e della terra sottratte attraverso la colonizzazione. Ciò ha portato a una serie di riforme sociali, come gli investimenti statali nella produzione culturale e la creazione dei Parlamenti Sami, tra le altre forme di “riconoscimento”, sebbene senza quella trasformazione materiale necessaria per porre fine a secoli di espropriazione.
Le attività minerarie nella contea di Finnmark risalgono almeno al 1826, quando fu aperta la prima miniera a Riehpovuotna nel 1905. Dal 1972 al 1979, la compagnia mineraria Folldal Verk promise ricchezze alla comunità, solo per chiudere otto anni dopo lasciando dietro di sé una montagna sfregiata, renne malate e residui tossici nel fiordo che avvelenarono i pesci, causandone la deformità. I piani attuali prevedono, ancora una volta, di scaricare due milioni di tonnellate di rifiuti minerari all’anno in un fiordo protetto perché habitat del salmone.
Sebbene nel corso delle generazioni siano state intraprese azioni più aggressive per opporsi al colonialismo scandinavo, per molto tempo il popolo Sámi ha cercato di seguire le vie legali coloniali e i “processi democratici”. Ciò ha comportato colloqui con politici e aziende, azioni pacifiche e cause legali attraverso il sistema giudiziario. Tutto ciò che hanno ottenuto sono stati compromessi deboli e un’istituzione governativa incaricata di documentare la “verità” sugli orribili errori commessi dallo Stato norvegese e di suggerire modi per una riconciliazione superficiale, mentre la colonizzazione materiale continua come prima, se non addirittura accelerando. Nel caso Fosen, la Corte Suprema norvegese ha stabilito che la centrale eolica ha distrutto i tradizionali pascoli delle renne e violato i diritti umani. Tuttavia, la centrale è ancora in funzione e non c’è alcuna intenzione di smantellarla. Come affermato dall’ex presidente del Parlamento Sami norvegese, Aili Keskitalo, questi processi sono concepiti intenzionalmente come una forma di distrazione senza fine, attraverso la quale “possono ucciderci con il dialogo”.
Questo invito all’azione mira a diversificare e andare oltre l’approccio dogmatico dell’ambientalismo liberale, sostenuto dallo Stato, dalle ONG, dalle organizzazioni no profit e da altri attori correlati. C’è già un forte desiderio di ampliare e diversificare la resistenza che sta emergendo tra i Sámi, la popolazione locale non indigena e altri sostenitori. Dobbiamo far rifiorire la nostra immaginazione su ciò che è possibile, necessario e legittimo per fermare questa espansione coloniale in tutte le sue dimensioni. Abbiamo bisogno di questa immaginazione perché non possiamo abbattere la casa del colonizzatore con i suoi stessi strumenti. Se vogliamo fare più che semplici ammaccature alla macchina colonialista “verde”, dobbiamo intrecciare una pluralità di approcci e tessere una rete di affinità, tattiche e attacchi. Dobbiamo combattere con i mezzi che ciascuno di noi ritiene più adeguati e usare la nostra creatività, le nostre capacità e la nostra esperienza. Contro investitori, appaltatori, infrastrutture, politici, attrezzature e macchinari. La resistenza contro la “miniera di Nussir” è (o dovrebbe essere) resistenza contro la supremazia bianca e lo Stato coloniale dei coloni. Altrimenti, come può avere successo se agisce esclusivamente entro i limiti e le leggi stabiliti dal sistema coloniale?
7. CHI SIAMO “NOI”?
Questo comunicato è stato redatto da un gruppo informale di persone. Alcuni di noi, che hanno deciso di scriverlo, non sono indigeni, altri lo sono. Alcuni di noi si identificano come anarchici. Tutti noi condividiamo il desiderio di smantellare i sistemi di dominio e distruzione, come quelli attualmente in atto nel saccheggio coloniale in Sápmi.
Abbiamo trovato le nostre ragioni per agire e invitiamo il lettore a fare lo stesso. Quando la nostra lotta è radicata nelle relazioni con la terra, con le persone più colpite e con i regni spirituali, tende a manifestarsi come una resistenza rispettosa e piena d’amore; al contrario, le lotte radicate esclusivamente nella politica o nel piacere per la distruzione spesso perdono la loro capacità liberatoria.
Non desideriamo parlare a nome di tutto il popolo Sámi, né idealizzare lo stile di vita indigeno, né strumentalizzare le loro lotte per i nostri scopi. Sosteniamo le rivendicazioni di autonomia e libertà del popolo Sámi e cerchiamo di comprendere e riconoscere una storia che è stata cancellata o che si è cercato di cancellare. Speriamo e ci impegniamo per la collaborazione, l’incontro e il rispetto reciproco come complici nell’opposizione a questo continuo estrattivismo violento e alla distruzione insaziabile. In parole povere, crediamo che dovremmo lavorare tutti nsieme perché la liberazione di ciascuno è intrecciata a quella degli altri.
Per ulteriori informazioni sulla critica indigena e anarchica dell’attivismo, consultare la nostra sezione risorse.
8. RISORSE AGGIUNTIVE & LINKS
Riflessioni strategiche su diversità e attacco
– Peter Gelderloos, The Failure of Non-Violence
https://theanarchistlibrary.org/library/peter-gelderloos-the-failure-of-nonviolence
– Targets that exist Everywhere https://ia903104.us.archive.org/24/items/ZineArchive/Targets_That_Exist_Everywhere-Read.pdf
– Zündlappen, Targets that do not exist anywhere else https://archive.org/download/ZineArchive/zundlappen-README.pdf
Lotte da cui trarre ispirazione
-Against the North Bothnia Line in Swedish-occupied Sápmi https://theanarchistlibrary.org/library/anonymous-train-to-nowhere
-Swedish Northvolt in Montérégie (German):
https://switchoff.noblogs.org/post/2024/05/07/doppelter-angriff-auf-geplante-batteriefabrik/#more-940
https://switchoff.noblogs.org/post/2024/01/29/sabotage-auf-dem-northvolt-gelaende-bewaffnung-des-waldes/
– Against the Lithium mines in Barroso (Portuguese)
https://www.jornalmapa.pt/2023/11/20/desastres-ambientais-conflitos-e-corrupcao-minas-nao/
https://barrososemminas.org/
– NO TAV
https://www.infoaut.org/english/a-short-intro-to-the-no-tav-movement
https://www.notav.info/
– No Al Tren Maya solidarity action in Berlin
https://actforfree.noblogs.org/2022/04/01/berlin-germany-sabotage-of-rail-traffic-against-tesla-the-war-and-the-tren-maya/
https://actforfree.noblogs.org/2024/03/14/berlin-germany-sabotage-of-a-high-voltage-pylon-brings-tesla-factory-to-a-standstill/
https://actforfree.noblogs.org/2022/11/23/athensgreece-taking-responsibility-against-the-war-industry-by-anarchists/
Sull’essere un* complice non-indigen*
– Settlers on the red road, Tawinikay
https://theanarchistlibrary.org/library/tawinikay-settlers-on-the-red-road
– Accomplices Not Allies, Indigenous Action
https://theanarchistlibrary.org/library/indigenous-action-accomplices-not-allies
– Water falling on Granite https://archive.org/download/zines-eco-defense/Water_Falling_on_Granite.pdf
Sulle lotte del popolo Sámi
– Information about the Nussir case (Norwegian)
https://nussir.info/
– Liberating Sápmi: Indigenous Resistance in Europe’s Far North, Gabriel Kuhn, PM Press, 2020
– No mine in Gállok: Ecocide and colonialism in Swedish-occupied Sápmi, Kolonierna.se 2023 https://kolonierna.se/gallokbooklet/
– “You Can Kill Us with Dialogue:” Critical Perspectives on Wind Energy Development in a Nordic-Saami Green Colonial Context, Eva Fjellheim, https://www.researchgate.net/journal/Human-Rights-Review-1874-6306/publication/369172420_You_Can_Kill_Us_with_Dialogue_Critical_Perspectives_on_Wind_Energy_Development_in_a_Nordic-Saami_Green_Colonial_Context/links/640d416b315dfb4cce723ccd/You-Can-Kill-Us-with-Dialogue-Critical-Perspectives-on-Wind-Energy-Development-in-a-Nordic-Saami-Green-Colonial-Context.pdf
– Decolonize Sápmi Infotour
https://decolonizingsapmitour.noblogs.org/resourcen/
Su menzogne verdi e attivismo
– Kolonial Infrastruktur (website with information about many of the colonial projects in Swedish-occupied Sápmi) https://kolonialinfrastruktur-noblogs-org.translate.goog/norrbotniabanan/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-US&_x_tr_pto=wapp
– The ‘Green’ Farce – Everywhere and Nowhere Else, Anonymous & Return Fire https://theanarchistlibrary.org/library/anonymous-return-fire-the-green-farce-everywhere-nowhere-else
– Give Up Activism Zine
https://theanarchistlibrary.org/library/andrew-x-give-up-activism
– This System Is Killing Us, Xander Dunlap
https://www.plutobooks.com/product/this-system-is-killing-us/